-
1 rustic manners
Макаров: грубые манеры -
2 rustic
1. n деревенский житель, крестьянин2. n презр. деревенщина; мужлан3. n архит. рустик4. n архит. грубо отёсанный камень5. a деревенский, сельскийrustic unit — деревня; населённый пункт сельского типа
6. a простой, неиспорченный7. a редк. невоспитанный; примитивный8. a грубый; неуклюжий; неотёсанный9. a грубо сработанный; грубо отёсанныйrustic masonry — кладка из неотёсанного камня, рустовка
Синонимический ряд:1. boorish (adj.) awkward; boorish; clownish; coarse; countrified; crude; loutish; unsophisticated2. natural (adj.) artless; homely; homespun; natural; unadorned; unpolished3. rural (adj.) agrarian; agrestic; agricultural; Arcadian; bucolic; campestral; country; out-country; outland; pastoral; provincial; rural4. sylvan (adj.) idyllic; picturesque; sylvan; verdant5. backwoodsman (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; woodsy; yap; yokelАнтонимический ряд:elegant; polished; refined; sophisticate; sophisticated; urban; urbane -
3 rustic
1. [ʹrʌstık] n1. 1) деревенский житель, крестьянин2) презр. деревенщина; мужлан2. архит.1) рустик(а)2) грубо отёсанный камень2. [ʹrʌstık] a1. деревенский, сельский2. 1) простой, неиспорченный2) редк. невоспитанный; примитивный ( о человеке)3. грубый; неуклюжий; неотёсанный4. грубо сработанный; грубо отёсанныйrustic masonry - стр. кладка из неотёсанного камня, рустовка
rustic dressing - стр. отёска ( под шубу)
-
4 rustic
ˈrʌstɪk
1. прил.;
тж. rustical
1) деревенский, сельский the rustic folk ≈ сельские жители rustic life ≈ деревенская жизнь Syn: rural
2) простой, простоватый;
грубый;
неотесанный Syn: clownish, boorish
3) а) грубый, грубо сработанный rustic furniture ≈ грубая деревянная мебель Syn: rough
1. б) грубый, грубо отесанный (о кирпичной кладке)
2. сущ.
1) сельский житель;
крестьянин Syn: countryman, peasant, rustical
2.
2) а) простодушный человек. простак б) редк. грубый, неучтивый человек
3) а) грубо обработанная каменная поверхность rock-work б) обычн. мн. камень для кладки
4) деревенский говор;
диалект деревенский житель, крестьянин ( презрительное) деревенщина;
мужлан (архитектура) рустик(а) ;
грубо отесанный камень деревенский, сельский - * charm очарование сельской природы простой, неиспорченный - * simplicity деревенская простота( редкое) невоспитанный;
примитивный( о человеке) грубый;
неуклюжий;
неотесанный - * manners грубые манеры - * speech нескладная речь грубо сработанный;
грубо отесанный - * masonry (строительство) кладка из неотесанного камня, рустовка - * dressing( строительство) отеска (под шубу) rustic грубо отесанный камень, руст ~ грубо сработанный;
неотесанный;
нескладный;
rustic masonry кладка из неотесанного камня, рустовка ~ простой, простоватый;
грубый ~ сельский, деревенский ~ сельский житель, крестьянин ~ грубо сработанный;
неотесанный;
нескладный;
rustic masonry кладка из неотесанного камня, рустовка -
5 provincial
1. n провинциал; провинциалка2. n церк. архиепископprovincial court — епархиальный суд, провинциальный суд архиепископа
3. n церк. настоятель4. a провинциальный; периферийный5. a местныйprovincial or local word — местное слово, провинциализм, диалектизм
6. a пренебр. простоватый; ограниченный; провинциальныйactor wasted on provincial audiences — актёр, загубивший свой талант в провинциальных театрах
7. a ист. относящийся к английским провинциям в АмерикеСинонимический ряд:1. gauche (adj.) gauche; ill-bred; uncouth; unrefined2. insular (adj.) insular; intolerant; limited; narrow; narrow-minded; parochial; prejudiced; sectarian; small-town3. local (adj.) local; regional; territorial4. rural (adj.) agrestic; Arcadian; backwoods; bucolic; campestral; countrified; country; hillbilly; hinterland; homespun; out-country; outland; pastoral; rural; rustic; unpolished5. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokelАнтонимический ряд:foreign; refined; tolerant; urbane -
6 country
1. n странаmember country — страна-член ; страна-участница
2. n население, народ страны3. n избиратели4. n родина, отечествоthis country — наша страна, моё отечество
mother country — родина, отечество
love of country — любовь к родине, патриотизм
5. n тк. местность, территория6. n тк. деревня, сельская местность, провинцияin the country — в деревне, за городом; на даче
7. n область, сфера8. n юр. присяжные заседатели; жюри присяжных заседателей9. n спорт. бег по пересечённой местности10. n музыка «кантри»11. a деревенский, сельскийcountry folk — сельское население, сельские жители
country store — сельская лавка; деревенский универмаг
12. a отдалённый от центра, провинциальный13. a относящийся к музыке «кантри»country singer — исполнитель песен «кантри»
country music — музыка «кантри»
Синонимический ряд:1. describing persons (adj.) agrarian; agrestic; Arcadian; bucolic; campestral; countrified; describing land; describing persons; farming; homey; non-urban; out-country; outland; pastoral; provincial; rural; rustic2. area (noun) area; land; terrain; territory3. citizens (noun) citizens; inhabitants; people; populace4. nation (noun) a people; fatherland; government; home; homeland; kingdom; mother country; motherland; nation; native land; polity; realm; soil; sovereign state; state5. rural area (noun) back country; backwoods; countryside; farming district; farmland; outback; rural area; rural region; sparsely settled areas; the boondocks; the boonies -
7 crude
1. n сырая нефть, нефть-сырец2. a сырой, необработанный; неочищенный3. a неразработанный, непродуманный; необработанный4. a примерный, предварительный5. a стат. общий, сделанный из расчёта на 1000 человек6. a грубый, неотёсанный, невежливый7. a грубый, ничем не при крытый, голый8. a кричащий9. a редк. непереваренный10. a лингв. исходныйСинонимический ряд:1. blunt (adj.) bare; blunt; direct; indelicate; undisguised2. clumsy (adj.) clumsy; ungainly; unskillful3. coarse (adj.) coarse; common; crass; incult; inelegant; uncouth; uncultivated; uncultured; vulgar4. ill-mannered (adj.) awkward; boorish; disrespectful; ill-mannered; impudent; loud; low5. obscene (adj.) barnyard; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; gross; indecent; lewd; nasty; obscene; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty6. raw (adj.) barbarian; barbaric; churlish; earthy; impure; native; Philistine; raw; rugged; run-of-mine; rustic; tasteless; uncivilised; ungraded; unprepared; unprocessed; unrefined; unsorted7. rude (adj.) angular; incomplete; lumpy; primitive; rough; roughhewn; rude; undressed; unfashioned; unfinished; unformed; unhewn; unpolished; unworked; unwrought8. undeveloped (adj.) callow; green; immature; inexpert; prentice; sour; unbaked; undeveloped; unripeАнтонимический ряд:classical; complete; elaborate; finished; genteel; indirect; mature; perfect; polished; refined; ripe; subtle -
8 gentle
1. a мягкий, добрый; кроткий; нежный, ласковыйgentle call — нежный зов; ласковый оклик
2. a тихий, спокойный3. a лёгкий, слабый4. a послушный, смирный; приручённый, ручной5. a отлогий, пологий6. a знатный, родовитый7. a уст. благородный, великодушный; благовоспитанный, учтивый8. v редк. смягчать; успокаивать9. v редк. облагораживать10. v редк. приручать; объезжать11. n опарыш, личинка мясной мухиСинонимический ряд:1. affable (adj.) affable; genial2. amiable (adj.) amiable; gentle-hearted; kind-hearted; kindly; pacific; peaceful3. aristocratic (adj.) aristocratic; blue-blooded; highborn; highbred; noble; well-born4. civilized (adj.) civilized; educated; trained5. considerate (adj.) considerate; kind; sensitive; tender6. courteous (adj.) courteous; courtly; cultivated; elegant; polished; polite; refined; respectable; well-bred7. docile (adj.) docile; meek; pliable; tractable8. easy (adj.) easy; gradual; moderate9. light (adj.) light; slight; soft10. mild (adj.) balmy; bland; clement; delicate; faint; gradual; lenient; light; mild; moderate; smooth; soft; soft-hearted; temperate; tempered; tender-hearted11. tame (adj.) cowed; disciplined; domesticated; housebroken; manageable; quiet; tame12. calm (verb) appease; assuage; calm; calm down; conciliate; mollify; pacify; placate; propitiate; soften; soothe; sweeten13. master (verb) break; domesticate; master; tameАнтонимический ряд:abrupt; barbarous; boisterous; boorish; coarse; cruel; excessive; fierce; gross; harsh; heartless; ill-mannered; ill-tempered; immoderate; rustic; severe; wild -
9 unpolished
1. a неотполированный; неотшлифованный; неотделанный2. a неэлегантный, неизысканный3. a неблестящийСинонимический ряд:1. clumsy (adj.) awkward; bumbling; bungling; clumsy; gauche; inept; maladroit2. crude (adj.) crude; plain; unchanged; unpainted; unrefined; untouched; unvarnished3. natural (adj.) artless; homely; homespun; natural; rustic; unadorned4. raw (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; coarse; crass; earthy; gross; Philistine; primitive; raw; rough; rude; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; vulgar5. rough (adj.) preliminary; rough; sketchy; tentative; unfinished; unperfected6. rude (adj.) bad-mannered; discourteous; impolite; rude; ungracious; unmannerly
См. также в других словарях:
Rustic — Rus tic, a. [L. rusticus, fr. rus, ruris, the country: cf. F. rustique. See {Rural}.] 1. Of or pertaining to the country; rural; as, the rustic gods of antiquity. Rustic lays. Milton. [1913 Webster] And many a holy text around she strews, That… … The Collaborative International Dictionary of English
Rustic moth — Rustic Rus tic, a. [L. rusticus, fr. rus, ruris, the country: cf. F. rustique. See {Rural}.] 1. Of or pertaining to the country; rural; as, the rustic gods of antiquity. Rustic lays. Milton. [1913 Webster] And many a holy text around she strews,… … The Collaborative International Dictionary of English
Rustic work — Rustic Rus tic, a. [L. rusticus, fr. rus, ruris, the country: cf. F. rustique. See {Rural}.] 1. Of or pertaining to the country; rural; as, the rustic gods of antiquity. Rustic lays. Milton. [1913 Webster] And many a holy text around she strews,… … The Collaborative International Dictionary of English
Rustic — Rus tic, n. 1. An inhabitant of the country, especially one who is rude, coarse, or dull; a clown. [1913 Webster] Hence to your fields, you rustics! hence, away. Pope. [1913 Webster] 2. A rural person having a natural simplicity of character or… … The Collaborative International Dictionary of English
Rural — Ru ral, a. [F., fr. L. ruralis, fr. rus, ruris, the country. Cf. {Room} space, {Rustic}.] 1. Of or pertaining to the country, as distinguished from a city or town; living in the country; suitable for, or resembling, the country; rustic; as, rural … The Collaborative International Dictionary of English
Rural dean — Rural Ru ral, a. [F., fr. L. ruralis, fr. rus, ruris, the country. Cf. {Room} space, {Rustic}.] 1. Of or pertaining to the country, as distinguished from a city or town; living in the country; suitable for, or resembling, the country; rustic; as … The Collaborative International Dictionary of English
Rural deanery — Rural Ru ral, a. [F., fr. L. ruralis, fr. rus, ruris, the country. Cf. {Room} space, {Rustic}.] 1. Of or pertaining to the country, as distinguished from a city or town; living in the country; suitable for, or resembling, the country; rustic; as … The Collaborative International Dictionary of English
rural — ru•ral [[t]ˈrʊər əl[/t]] adj. 1) characteristic of the country, country life, or country people; rustic 2) living in the country 3) of or pertaining to agriculture • Etymology: 1375–1425; < MF < L rūrālis=rūr , s. of rūs the country, rural… … From formal English to slang
Rusticity — Rus*tic ity, n. [L. rusticitas: cf. F. rusticit[ e].] The quality or state of being rustic; rustic manners; rudeness; simplicity; artlessness. [1913 Webster] The sweetness and rusticity of a pastoral can not be so well expressed in any other… … The Collaborative International Dictionary of English
Joanna Baillie — Infobox Writer name = Joanna Baillie caption = Engraving of Joanna Baillie by H. Robinson after a portrait by Sir William Newton birthdate = birth date|1762|9|11|mf=y birthplace = Bothwell, Lanarkshire, Scotland deathdate = death date and… … Wikipedia
Joanna Baillie — (* 11. September 1762 in Bothwell bei Glasgow; † 23. Februar 1851 in Hampstead) war eine britische Dichterin der Romantik. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia